清朝雍正六年（1728年），張廣泗進討苗疆，翻杠苗民同翻仰、排佐10余寨聯合抵抗。
土司天世美和雷鳳鳴帶土官兵分路圍剿，燒毀其寨。
征剿后屬天壩長官司地。
1920年屬第2202區，第4保（天壩司）。
1932年屬永寧鄉。
1941年置第8保。
屬長青鄉公所。
轄平寨、大寨、彎寨、干金、牛角、排南等寨。
1951年2月廢保建翻杠行政村，163戶，891人，6月完成土地改革。
屬長青鄉人民政府。
1953年組織互相組。
屬巖英鄉人民政府。
1956年建立八一高級社，178戶，屬新華鄉人民委員會。
1958年改為翻杠大隊，屬新華人民公社。
1959年屬新華管理區。
1961年8月，屬巖英人民公社管理委員會。
1968年建立翻杠大隊革命生產委員會，屬巖英人民公社革命委員會。
1981年分出彎寨、牛角寨、干金寨，另建福亞大隊管理委員會；分出大寨建王家寨大隊管理委員會，均屬巖英人民公社管理委員會。
1984年改為翻杠村民委員會。
屬巖英鄉人民政府。
1992年屬興仁鎮人民政府。
2018年與福亞村合并，組建翻杠村村民委員會。